轉瞬為風 這是一本有關田徑的小說，在2007年得到日本本屋大賞第一名，同年得名的還有第三名的《強風吹拂》，《強風吹拂》已經寫過心得，《轉瞬為風》現在寫，之後應該要來補上2007年第二名的得獎作《春宵苦短，少女前進吧！》。
在接觸到這本書的2008年，我還在念大學，那時候雖然已經蠻喜歡看小說，但對於日本小說接觸不多，更多的是在讀網路小說跟西方的翻譯小說。在書店偶然拿起這本書並產生興趣買下讀完，可以說是一場緣份，現在回想起來，日本小說這種總是讓澎湃情感在平靜的表情下奔湧的含蓄優美應該在那時便在我心中留下很深的印象，才會讓我在之後不久便一腳跌入日本文化的深坑。
為了寫這篇心得我又重讀了一次《轉瞬為風》，在過程中我一直在思考這本書與《強風吹拂》究竟有什麼差異？
《強風吹拂》講述的是一群大學生被拐去參加箱根驛傳的故事，而《轉瞬為風》的主角則是高中生在田徑場上奔跑成長的故事。兩者同樣強調合作，也強調個人面對跑步時的想法。不過，《強風吹拂》是長跑，對於技巧的描述相對比較少，更多的是在描寫角色們如何面對長跑時的孤獨與強悍，而相較之下，《轉瞬為風》的故事集中在短跑與接力賽上，再怎麼長也都是幾十秒就會結束的比賽，雖然也會描繪這十幾秒之間角色們的想法，但他們在賽前的成長顯然更加重要，因此多了更多對於練習的描述，還有更多高中生那種即將成為大人卻依然還是個孩子的單純直率。
對我來說，《強風吹拂》是一場追尋道路的馬拉松，而《轉瞬為風》則是一場轉瞬即逝卻無比燦爛的青春。
以下有雷，小心慎入～
作品資訊
譯名：轉瞬為風
原文：一瞬の風になれ
作者：佐藤多佳子
出版社：麥田
出版日期：2008/08/01 （中文版）
特殊事蹟：
- 2007年本屋大賞第一名
- 第二十八屆吉川英治文學新人獎
我心中的 轉瞬為風
「我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風！」
感覺好像講到跑步這類競速的運動就一定會提到風，也許我們人類是種受到肉體禁錮的生物，而我們的心靈打從出生一開始便不斷希望可以衝破枷鎖衝破牢籠，就好像風一樣，自由自在地在這遼闊天地之間奔馳，藉由跑步，藉由施加在肉體上的痛苦與壓力，讓我們能在某個極致的瞬間超脫這一切，得到如風一般的自由。
這本書讓我覺得最喜歡的地方應該算是它很完整地講述了一個人在高中三年的成長，自覺在足球上沒有天份的主角與短跑的天才好友一起加入田徑社，從一開始什麼都不懂，但以一股頑固而直率的傻勁努力拼搏了三年，被隱藏的天分也終於得見天日。
故事沒有什麼奇蹟式的大躍進成長，也不僅僅是單純的毅力論，在田徑的世界中，有人天生就是適合短跑，有些人天生就適合長跑，這是無可奈何、無法動搖的事實，然而這也不代表我們沒有可以做的事情，在《強風吹拂》中告訴我們可以只因為喜歡而跑，而在《轉瞬為風》中則告訴我們還不到放棄的時候，主角始終在琢磨著如何跑得更快，不斷地在一場又一場的跑步中成長，他不走近路，也沒想過自己適不適合跑步，他看著跑在自己前方的跑者，學習他們跑步的姿態，一點一點地吸收成為自己的血肉，最後，他用三年跑出了自己最棒的成績。
尚未琢磨完成的璞玉 —— 神谷新二
一場、一場認真跑。by 神谷新二
追著哥哥的足跡，始終踢著足球的主角神谷新二，在升上高中以後自知自己並沒有踢足球的才能，在因緣巧合下與昔日好友一之瀨連一起進了田徑社。
不同於擁有短跑天分又有實戰經驗的一之瀨，神谷新二在此之前都只踢足球，對於田徑賽根本一點也不了解，他只知道一之瀨跑起來很美，他一直希望能夠像他那樣子奔跑，在進入田徑社以後就不斷地看著一之瀨跑在前面的身影學習。
這段過程中，神谷總是對自己該做什麼感到迷茫，總是對短跑天才的好友抱持著憧憬，但他也並未因為這樣就放棄，反而看著好友奔跑的姿態，不斷努力想讓自己更接近一點，不奢求追上他，只希望能夠像他那樣美麗的奔跑，而在這樣的過程中，他一年又一年地進步，第一年望塵莫及，第二年開始能夠追上一些原本追不上的對手，到了第三年，他居然第一次在前方看不見好友的身影，在這個時間點，他甚至不敢相信自己的眼睛，以為自己是不是搞錯了什麼，然而，周圍的人早就都覺得他遲早會跑到這個境界，而一之瀨連更是最早把神谷視為勁敵之一的人，雖然這大概也不能排除神谷同樣有著跑步的天份，然而在看過他努力的過程以後，比起一之瀨這種真正的天才，神谷的韌性應該才是他最大的武器——一場、一場認真跑。這句話道盡了他成功的理由，不去思考分配體力這種小心機，每一場都認真去跑，每一次跑步都思索著應該怎麼跑，每一次都會看著比自己強的人是怎麼跑，能把一件事做到這麼認真大概沒有幾個人做得到吧？從這個角度來看應該也可以說是專屬於他的「天分」了。
在足球場上找不到的天份，卻意外在田徑場上找到了，人生真的是不能夠畫地自限啊……
天生的短跑跑者 —— 一之瀨連
那就來一決勝負吧！by 神谷新二
這句話大概是一之瀨連跟神谷新二兩人的起點吧。
故事一開始的連其實已經沒在跑步了，明明有著跑步的天賦卻不在田徑場上發揮，這點一直讓沒辦法在足球場上發揮的神谷感到不滿，在神谷把連拉到田徑社參觀時，兩人試跑前玩笑般的對話，讓人突然感覺到，神谷總是催促連去跑步，他自己卻從未想過要與連一起跑，但是連卻不同，他似乎更早意識到神谷有著跑步的天份，雖然故事中是神谷拉著連進入田徑社，但有時我又會覺得，該不會這其實是連的陰謀吧……
不管如何，很明顯地，連從很早開始就已經認為神谷會跑得很快，會是自己的好對手，雖然神谷本人一直沒有自覺，畢竟他怎麼都追不上連。確實在一開始的時候，還沒有得到對手的連確實對跑步還是缺乏熱情，但即使缺乏熱情也還是跑得比其他人都好，一直到能贏過他的對手一個又一個出現，再加上神谷快速地從身後追上，這讓連產生了不服輸的熱情，連帶著開始為了要讓自己能跑得更好而吃得更營養，鍛鍊得更紮實。
由於連本來就很會跑步，所以在跑步上的成長相比於神谷大概不算太驚人，但是，在接力賽的表現上，連的成長其實我覺得更勝於神谷。連的體力很弱，在跑個一兩次一百公尺賽跑以後便會虛脫，導致第三場比賽的表現下滑，而且他從不勉強自己，只要覺得不舒服，棄賽也不會覺得可惜，然而唯一的例外是接力賽，他可以為了讓學長能再多跑一場比賽而抱著腳傷拚命想上場，可以為了讓排在最後的接力賽表現更好而在稍早的短跑中節省體力，為了讓自己能夠有充足的體力而開始重視營養跟肌肉鍛鍊。
神谷與一之瀨他們是最好的對手。因為有了從後面追趕而來的神谷，一之瀨也想像他一樣能夠跑得更多而且不能輸；因為有了永遠跑在前面的一之瀨，神谷才能夠一直朝著那個背影跑去。而他們也是最好的隊友，兩人在接力賽中彼此信任，彼此成長，不只為了自己，而是想著隊友，要怎麼樣才能把棒子接好，要怎麼樣才能把棒子傳好，要怎麼樣才能跟大家一起得到勝利，要怎麼樣才能跟大家多跑一場。
閱畢小感
在闔上書以後，心中有很多感觸與感動，它所帶來的衝擊不如《強風吹拂》那麼大，不過這不代表它比不上《強風吹拂》，他的結局是如此理所當然，沒有什麼大逆轉或爆冷門，在閱讀的過程中，我彷彿就親眼看著這些孩子一點一點地成長，每一次跑步都會有所進步，他最後的成績是他理所當然應得的，這個故事讀起來很舒服，沒有任何突兀的地方，我感覺自己像是坐在作者駕駛的車上，被帶領著看完一趟青春成長的旅程。伴隨著角色三年間的成長，這份感動是輕淡的，有如流水般緩緩流過心頭，然後懷念起當初的那段時光。
在讀完《強風吹拂》與《轉瞬為風》以後，不禁覺得跑步真的是很有趣的一項運動，它居然可以兼具孤獨與羈絆兩種截然不同的性質與一身，除了追求自身心靈的強悍以外，也追求與同伴一同成長的柔軟，難怪有這麼多人喜歡跑步。其實我也很推薦另一本關於跑步的書——《關於跑步，我說的其實是……》，不過它偏向散文而不是小說，之後會找時間寫一下心得，也許可以從另外一種角度看到關於跑步的新面貌。
如果對這本書有興趣的話，歡迎從下方連結來購買。本站將獲得部分消費金額作為傭金回報並維持本站營運的開銷，但這不影響您所購買任何商品的價格，本站也不會多收您任何一分一毛。
