
流浪の月 ,這是2020年本屋大賞的得獎作,由於在一開始還沒有代理中文版,所以我先買了Kindle的日文電子書來讀,先用有點殘破的日文讀過一次,之後再買中文版來讀(中文版在2021年2月也出版囉)。這裡就先以我讀日文版時的想法來寫,也許會有讀錯的地方,之後等我讀完中文版會再做一次更新。(2021/4/5把中文版也讀完囉~)
有一種書,它會讓我在閱讀的過程中忍不住把書闔上,閉上眼靜靜地讓思緒流動,在想什麼不太一定,有時是故事的情節、有時是它觸碰了某段回憶、有時是觸發了某些想法。這樣的書,對我來說就是非常值得一讀的書,因為它能碰觸到我的內心,而這本書就有這樣的特性。
這個世界已經太過複雜,我們為了減少必須處理的資訊量於是習慣為周圍的人事物貼上標籤。這人是戀童癖,所以他一定是個變態;這人是受害者,所以她一定被做了什麼。即使當事人百般辯解,我們也會用各種故事去修飾,讓這些辯解全都與我們給他們的「標籤」吻合。
這本書著實提出了發人深省的問題,對於他人的聲音,我們究竟是真的去傾聽,抑或是只聽我們想聽的部分,不想聽的部分就自己腦補呢?而這本書在點出這個問題的同時也給出了一個很浪漫感動的答案,全世界的人都不認同他們的時候,「加害者」與「被害者」卻成了這世界唯一正視並接納對方的對象。身邊有這種陪伴,說不定其實他們要比我們大多數的人要來得幸福。
雖然我讀的是日文版,但現在也有中文版可以讀了,強烈推薦一讀的一本好書!
作品資訊
- 作品:流浪的月(流浪の月,るろうのつき)
- 作者:凪良 ゆう
- 出版社:悅知文化(中文版)、東京創元社(日文版)
- 語言:中文、日文
- 出版日期:2021/2/5(中文版)、2019/8/30 (日文版)
- 其他:
- 2020年 本屋大賞第1名
彼此信任、互相支持的情感
這個故事主要講述的是一段全世界唯有「加害者」與「被害者」彼此接納對方的故事,他們的遭遇會不斷地衝擊我們既有的認知,開始思考我們過去習以為常的普世價值觀是否真的是正確的?我們的生活是不是一直建立在犧牲少數人的前提之上?
但除了這個讓我讀了以後不斷感到良心刺痛的主題以外,角色之間的情感是另一個讓我印象非常深刻的地方。一開始還是個小女孩的女主角被男主角誘拐(拯救),然而其實已經十九歲的男主角也被女主角所拯救,雖然只是短短幾十天的相處,但女主角與男主角便已經是這個世界上最能了解並接納對方的人了。所以,在女主角一直被用「妳是受害者,好可憐」的態度對待時,唯有男主角視她為對等的存在;在男主角被全世界的人視為變態蘿莉控時,唯有女主角明白男主角比誰都要善良、也比誰都要更痛苦。
他們都了解對方,無條件信任對方,他們之間不存在戀人的愛情,卻有著比那更深刻的羈絆,他們彼此陪伴、彼此扶持,在這個世界上四處流浪,每當那個地方的人知道他們兩人過去的事,他們便又得流浪到下一個地方。然而,對男主角而言,這不再痛苦,因為女主角象徵著他的自由,她前進的方向就會是他的目標;對女主角而言,男主角是支持,她想去的地方,總會有他在身旁。我想,身邊有這樣的一個人,便已經足夠,替這份情感賦予名稱根本沒有必要,愛情也好、親情也罷,至少我們都可以肯定,他們兩個人非常幸福。
畫龍點睛的角色
這裡想說的角色是除了男女主角之外的另一名小女孩,她是男女主角在十幾年後又重逢時將他們兩人重新連結在一起的關鍵,雖然與小女孩扯上關係又再一次地把兩人的生活弄得亂七八糟。但是,也藉由這個小女孩的角度讓我們明白,這個世界的人從來沒有正視過男女主角,沒有傾聽過他們兩人的聲音,甚至根本不認識他們,但卻只憑著媒體雜誌的片面之詞便擅加臆測扭曲事實。明明只要有好好跟他們相處過就一定會明白,男主角與女主角都是很溫柔的好人!
―― 文 くん は、 そんな 人 じゃ ない のに。
――文 くん と 更紗 ちゃん は、 すごく すごく 優しい のに。
當小女孩知道了這個世界是如何誤解男女主角時,她一邊流淚一邊發出了這樣的控訴,就彷彿在替一起讀到這個地方的我們吐露出心聲:明明他們就不是這種人,明明他們就是非常溫柔的好人!
流浪的月,中文版閱畢補完
每個人都不一樣,是天經地義的事
人各有志,每個人都不一樣,是天經地義的事啊!
這是女主角爸爸曾說過的話,我覺得這句話同時也是對這世界上所有不了解男女主角卻擅自壓迫傷害他們的群眾所發出的吶喊。
是我不正常嗎?其他人都是對的,只有我錯了嗎?by 更紗
作為客觀的第三者,我們都很明白更紗當然沒有錯,然而她不夠堅強、不夠聰明、沒有足夠的勇氣挑戰全世界,只能夠在自己的內心發出無言的控訴。
一開始,無論是男主角文或是女主角更紗都努力地去抑制真實的自己,試著去適應這個世界,然而這個世界卻接受不了不一樣的他們,漸漸地,他們的心中積累了太多祕密,沉重得無法再前進,最終只能選擇釋放,然而諷刺的是,他們竟然在這麼做之後才真正獲得了自由。
「什麼是育兒書籍?」 by 梨花
「教人正確教養小孩的規範書。」 by 文
「那為什麼現在可以吃了?」 by 梨花
「因為我連書一起丟了。」 by 文
對不起!我在心中道歉。我要丟掉別人可貴的善意。因為這些善意絲毫不曾拯救過我。by 更紗
真正的愛
愛情或許也是這樣的。世上「真正的愛」能有多少?與愛情極為相似,卻又不盡相同的感情是否更多?每個人都隱約察覺了,但不會因為是冒牌貨就把它丟棄,因為真正的愛太難得了。所以把到手的感情當做真愛,決心為它殉身,或許這就是婚姻。
相對於前面一小段是男女主角對這個世界的抗議,這一小段,我覺得呈現出了他們兩人對這個世界的炫耀。女主角一度接近所謂平凡人的人生,然而她卻隱約感覺不對勁,如此束縛沒有自由,彷彿只是一場謊言與妥協,而最後女主角最後選了一般人眼中荒腔走板的人生。
但在這個所謂荒腔走板的人生中,她是自由的,雖然不是愛情,但卻比大多數人都更加幸福,外在的鄙夷罵名瞬間都變得不重要,他們只要有彼此的陪伴,便擁有全世界。老實說,至少我很羨慕他們有著彼此。
「下次更往南走嗎?像是沖繩的離島之類的,還是北邊?北海道食物很棒,對吧?或許大膽地進軍海外也不錯喔!像台灣或印尼都很棒。對吧,文?」 by 更紗
「去妳想去的地方吧!妳去哪裡,我就去哪裡。」 by 文
「你們兩個會不會太悠哉啦?倒不如說,未免太恩愛了吧?」 by 梨花
咖啡店名:Calico
這只是個小發現,但之前讀日文版時我沒有注意到這段描述,這次看中文版才發現原來男主角後來開的咖啡店店名便已透露出他在尋找女主角更紗的線索,當然女主角是沒發現的。
咖啡店名:Calico,日文就是更紗,美麗的異國布料。這是男主角渴望再見到更紗,卻又害怕再見到她,心中百般掙扎之下的表現,隱晦卻又外顯,想說又不敢說,想見又畏懼重逢,這分矛盾感也是我所追求的小說美感之一!
閱畢小感
在良心被刺痛以後又會因為角色之間的溫暖互動而覺得有種被治癒的感覺,真的是讀起來滋味很豐富的一本書。一方面思考自己是否做錯了許多事的同時,也會慶幸至少書中的男女主角們得到了還算欣慰的結局。這是本發人深省而又溫馨感人的故事,非常推薦給大家!
如果對以下書籍有興趣的話,歡迎從下方連結來購買。本站將獲得部分消費金額作為傭金回報並維持本站營運的開銷,但這不影響您所購買任何商品的價格,本站也不會多收您任何一分一毛。